lundi 10 décembre 2018

© 2018 gidoo
über gidoo français | Impressum

XHTML 1.1

Attributiver Gebrauch des Eigenschaftsadjektivs

Ein Eigenschaftsadjektiv kann direkt bei dem Wort stehen, auf das es sich bezieht. Dieses Wort wird Bezugswort genannt. Man sagt in diesem Fall, dass das Adjektiv attributiv gebraucht wird.

Grundregel

nach dem Substantiv

Im Gegensatz zum Deutschen stehen im Französischen die meisten Adjektive nach dem Bezugswort. Zum Beispiel:

vor dem Substantiv

Vor dem Bezugswort stehen

und folgende Adjektive:

Ausnahmen

Folgende Adjektive können sowohl vor als auch nach dem Bezugswort stehen. Sie verändern dabei ihre Bedeutung.

Adjektiv vorangestellt nachgestellt
ancien une ancienne gare
ehemalige
une maison ancienne
alt
brave un brave homme
nett, freundlich
un homme brave
tapfer
certain certaines personnes
gewisse
une chose certaine
sicher, feststehend
cher un cher ami
lieber
un yaourt cher
teuer
curieux un curieux enfant
seltsam
un enfant curieux
interessiert, neugierig
dernier le dernier bus
letzer (danach kommt nichts)
l’année dernière
letztes (voheriges)
drôle une drôle d’idée
seltsam
une idée drôle
lustig
grand un grand homme
bedeutend
un homme grand
groß, groß gewachsen
pauvre un pauvre homme
bedauernswert
un homme pauvre
mittellos, arm
propre ma propre voiture
eigen
ma voiture propre
sauber
sale un sale tour
übel, gemein
les mains sales
dreckig, schmutzig
seul une seule femme
einzig(artig)
une femme seule
einsam
vrai un vrai problème
echt, wichtig
une histoire vraie
wahr, real